很喜欢这篇访谈，谷歌翻译不恰当的地方有点多，所以自己译一下。表达能力有限，能看懂日语可以去阅读原文。

(资料图片)

原文链接 /tIKnnfqq8t

ぼる塾田辺さん×声優・岡本信彦さん 谈论『英雄学院』和当前关注的甜点【第3回】

<PASH! PLUS> 

在「ぼる塾」田辺智加さん深入推活的连载中，作为第三回嘉宾登场的，是与田边さん一样被称为美食家的冈本信彦。两人带来了许多关于《我的英雄学院》和《青之驱魔师》，以及当前关注的甜点的热议！（前两回分别是森久保祥太郎、山口胜平）

（PASH! 2023年4月号内容的转载）

田辺さん很憧憬擅长被人捉弄的岡本さん

田辺我是在大约12年前，偶然观看『世界一初恋』时第一次听到冈本さん的声音，「好可爱的声音啊！」我想。虽然用可爱来形容男性可能有点不礼貌，从那以后我就开始喜欢冈本さん了。

岡本非常感谢，我很高兴。『世界一初恋』是非常好的作品呢，我演起来也很开心。

田辺当时我根本不知道BL，真的就是偶然看到的。就是，感到很震撼。这种感觉是什么啊...我想知道。之后，我看了冈本さん出演的各种作品、也开始听广播、观看活动了。

看到和共演者们的互动，应该说是冈本さん很擅长被大家调侃吗，能感觉到真的很受大家喜爱。其实被人调侃还是挺难的，如果感到生气就会笑不出来了，但冈本さん即使被捉弄还是带着可爱的笑脸，我认为这就是受到大家喜爱的原因。这种态度是从以前就有的吗？

岡本能被艺人田辺さん评价擅长被人捉弄，不敢当。事实上我还是个孩子的时候，对自己的肯定度非常低。但是「关于自己喜欢的动漫，我想尽自己最大的努力」从有了这种心情之后，我的自我肯定度就逐渐提高了。也许就是因为本来就有着「自己没什么大不了的」的意识，所以无论被说了什么都不会伤到自尊心（笑）。

田辺这太棒了。我一旦被人取笑就会很恼，回过头来常常会这样想「说了一些蠢话啊…」。所以我也想要像冈本さん一样。

岡本艺人因被嘲笑而生气的时候，我以为是故意这样做的！

田辺（用力摇头）不是的、那种基本都是真的生气！所以说，能被人嘲笑是一件很了不起的事。也包括这一点，我非常尊重冈本さん。

岡本在声优界，浪川大辅さん真的很会被人捉弄（笑）。还有下野紘さん和小野大辅さん也是。这3个人是我心目中的“声优界最強被欺负军团”。对于后辈来说，有可以捉弄的前辈非常让人安心。

比如说，如果是氛围严肃的作品，舞台活动往往就不会很搞笑，但是有这样的人在就能营造出柔和的氛围。 我觉得那种感觉很好，我也想成为那样的存在。

二人给「我没有爱好」的人的呼吁

田辺冈本さん演过很多热血的角色，你自身有这样的部分吗？

岡本根源上可能是有的，但我在学生时代并不是那样充满激情的人。硬要说的话，我憧憬的是《死神》中市丸银这样的角色，我是那种想要不用全力以赴、以轻松的状态就能赢得比赛的人。我度过了非常中二病、与热血完全不同的学生生活（笑）。（是你赤羽业）

田辺有点意外…！　冈本さん对将棋、お肉和巧克力等自己喜欢的东西的坚持，给人非常深刻的印象，这方面有热血要素吗？

岡本果然还是发现喜欢的东西的瞬间很高兴。经常会收到来自粉丝「我没有喜欢的东西」的烦恼咨询，我希望你可以先找到一些东西。我只是碰巧遇到了羽毛球、将棋、巧克力和お肉，在探索的过程中，有前辈会来问我「说起来，你好像是喜欢那个？」，以此为契机话题也不断扩展。

我觉得说「我没有爱好」的人可能是有点谨慎和害怕，向前迈出一步就会打开一个全新的世界，希望你能有勇气踏出第一步，我经常这样想。虽然不知道这样算不算热血（笑）。

田辺我也有同感！我的生活中也充满了喜爱的东西。虽然要找到喜欢的东西不容易，比如在受到朋友的安利时，我觉得即使不明白，深入了解一次也是好的。我在试着这样做。

岡本是这样的。关于演唱会和活动也是，经常会收到「这次去不了，但希望有一天可以去」这样的回复，什么时候都好，我希望你可以来看。

现在像是直播这种在家就可以享受的娱乐形式有很多，正因如此希望你能来感受一下现场的感觉。同样，在电视上观看艺人的演出，和实际在剧场里观看的临场感也完全不同。

田辺一点也不一样！在剧场可以看到，在电视上可能会被全部剪掉的放送事故！

岡本是这个方面的临场感啊！（笑）

不断重复挫折、成长和矛盾，名叫爆豪勝己的角色

田辺冈本さん，我想你至今已经扮演了很多角色，有让你觉得特别困难的角色吗？

岡本对我个人而言，最难的角色果然是『我的英雄学院』中的爆豪（勝己）。虽然一直说着「死ね」「クソが」，但他完全不是一个典型的恶霸角色，总是感到很沮丧。爆豪他与我相反，是一个拥有高度自尊心的人，极度渴望得到认可。而且，这种欲望的形式，不是来自他人，如果不能得到自己的认可，就无法保持自信。

在这种情况下，看到不断成长的緑谷出久（デク），他的自尊心碎掉了。拾起来重新构建该如何表现，是非常困难的。想要重新构建已经毁掉的自尊心，就不得不比以前建得更高，即使如此，他还是存在着无法追上deku的矛盾。当然，本人即使撕破嘴也不会说出「追不上」这样的话。

俯瞰这样的咔酱、真的会很心疼。可以说是每当我表演的时候，挫败感就会不断溢出来。当我表演的时候，我感觉我会自然而然地流泪哭。

田辺我明白…。其实我错过了『英雄学院』的开头，很长一段时间以来都没看，接受了来自（喜剧组合「おかずクラブ」的）okarinaさん常年的布教后，现在动画漫画都在追最新话了。去年放送的「爆豪勝己：Rising」（动画第122話）真的看哭了、放送当时okarinaさん在更衣室里也一直在谈论爆豪。通过动画的形式加入声音后，更加能够感受到爆豪的心情了…。我再一次感受到声优们的工作真的很了不起。

岡本即使在众多作品中，『ヒロアカ』也是现场热量特别高的作品。因为音响监督三間雅文さん是一个不允许丝毫松懈、非常严格的人，哪怕只一点点的差异，在得到ok之前，几十次我们也会重复去做。剧场版的时候，只是我和山下大辉くん还有客串的两位4个人的收录，就花了大约十个小时。那可能是我最后一次喊到喉咙出血。（关键字：最后一次）田辺喉咙出血…太残酷了…！总是这样喊，你的声音不会变吗？

岡本确实也有被人说「你原来的声音有这么沙哑吗？」的情况。但在这里我会遵循浪川主义「当天的状况就是真实的声音」这样想（笑）。当我在娱乐和艺术领域问自己时也常常得不到答案，如果在意得太多，这些想法会侵蚀我的身体。

所以，那些无能为力、或者想了也得不到答案的事情，就不要考虑太多，我觉得当成好事带着一厢情愿去行动就好，我会试着积极面对。例如，『奇幻贵公子』中的约翰·布朗我的第一个主要角色，那种略带棒读感的纯粹的演技，我觉得现在很难做到。现在即使去演，也只能拿出像是「可爱一点吧」这样的东西。但我觉得这样也没关系。

田辺都是只有在那个时刻才能拿出的演技……！

新作制作决定『青之驱魔师』的魅力

田辺我也很喜欢『青之驱魔师』。动画第1季放送的时候，正好是我没有工作的时期。我不知道该怎么办，每天都充满了焦虑，当时支撑着我的就是『青驱』。当时已经是，很长一段时间里都只考虑『青驱』的事。冈本さん觉得扮演的奥村燐的魅力是什么呢？

岡本我认为他的魅力在于他的纯真。那种不顾一切地向前冲的能量。我觉得这种东西长大后就会消失。虽然可能接近有勇无谋，但也许这种向前的力量可以给观众带来活力。

所以关于演技，我从一开始就想带着这种感觉去演。虽然他本人还处于成长过程中，在为各种事情烦恼的同时，说着「这种事谁知道啊！」前进的样子，我觉得是一个非常爽快、令人心情愉悦的角色。

田辺我也从燐的性格中得到了生命力。虽然最近很少去Jump Festa，但在去年的Jump Festa上宣布制作新动画时，通过SNS趋势得知动画新系列决定，「又可以看『青驱』了！它会再次成为我生活的能量！」我非常兴奋。

岡本时隔这么久可以再次饰演燐我也非常开心。这次请田辺さん务必也将『青エク』反向安利给okarinaさん！（笑）能再次在「Jump Fes」和（奥村雪男役）福山潤さん、（杜山しえみ役）花澤香菜さん、（神木出雲役）喜多村英梨さん一起进行配音，同时涌现出的怀念与幸福也让我十分感动。…话说，田辺さん，你有去过Jump Fes？

田辺去过、去过。正是去看冈本さん的舞台的。入场之前排了好几个小时的队。其实有一次，冈本さん从我的面前经过了呢。当时我「キャッ！」地叫了出来（羞）。

岡本诶!?是这样啊!?（笑）

两个吃货现在关注的巧克力是!?

田辺请告诉我冈本さん最近吃过的好吃的巧克力。

岡本我在「Salon du Chocolat 2023（1月～2月举办的巧克力节）」的线上贩卖，买了「Christian CAMPRINI」和「Alban Guilmet」的巧克力。其中「Alban Guilmet」的巧克力沙布列特别好吃，有点上瘾。感觉最近有沙布列的风潮。

田辺我明白！我现在也在关注沙布列。（我也哈哈哈哈哈）

岡本田辺さん喜欢哪里的沙布列？

田辺我喜欢「PHILIPPE BEL」。沙布列和巧克力的搭配真的非常美味。

岡本「PHILIPPE BEL」不错呢！请你一定也尝一下「Alban Guilmet」的沙布列。

田辺我虽然也非常喜欢巧克力，但其实不是很清楚味道有什么区别。我无法很好地表达每种巧克力的特点，巧克力的美食评论工作我觉得很难连续进行。我想冈本さん作为美食爱好者，应该也经常被问到对味觉的感想，没有感到困扰的时候吗？

岡本味道的差异确实很难用语言来表达呢。以前有过一个吃巧克力的活动，当时努力的使用了比喻的方式。比如「看到了可爱的少女」什么的（笑）。

田辺这种语言力，好棒！我的表达能力非常有限…。虽然人们常常会觉得「既然喜欢巧克力那就应该能说出来吧？」，但正是因为喜欢才困难。

岡本我觉得词汇量真的很难。巧克力是这样，红酒和日本酒也是，看到使用各种词语来描述味道的文章时，每次都会觉得「写这个的人是天才…！」。

田辺但是，不愧是冈本さん，对巧克力非常了解。

岡本毕竟真的非常喜欢。关于お肉和巧克力非常努力的研究了。

田辺是什么让你喜欢上了お肉？

岡本2015年左右，制作人带我去了一家很难预定的人气烤肉店。当时吃的肉真的非常好吃。心想「世界上还有这么好吃的东西…！」，从那之后我就开始去各种各样的店了。按照tabelog排行的顺序从第一家开始去。但是去人气店铺真的挺难的。不知道该怎么和店家取得联系，感觉我已经用了各种手段。

田辺好厉害…！光是听有关肉的话题我就觉得饿了（笑）。

岡本我知道田辺さん是最热门的女艺人之一，其实没有喜欢动漫的印象。但是通过交谈，知道了你会去Jump Fes，还会去参加作品的活动作品。确实感受到了喜欢动漫的历史！今天真的非常感谢！

田辺能和我从十多年前偶然通过动画知道、从那以后就一直仰慕的冈本さん像这样交谈，我非常开心。感谢您一直带来出色的作品。今后也会一如既往地支持您！